Spectator Cards
In the app: Profile → How to Use → Spectator Cards
Add each spectator to your race with the spots where they'll watch, and a note for where they'll stand. Tangents gives each spot a time window and shows how long they have to get to their next spot, with a warning when it's tight.
Share → Everyone sends every spot, for a group chat. Share → a spectator's name sends just their spots, notes and travel times.
The windows open a little early and stay open a little longer, because it's better to wait than to miss you.
Pick Notification for a spectator and tap Invite to Follow. They follow from the link, in Tangents or without installing anything. Then each time you tap Update and Notify during the race, they get your new time for their next spot.